Ondara, 22.10.18. Divendres passat 19 d’octubre, la Casa de Cultura d’Ondara va ser escenari de la presentació del llibre «La bona lletra» de Rafael Chirbes, traduït per Carles Mulet i editat per Lletra Impresa. Un acte organitzat per la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament d’Ondara, que està dirigida per Raquel Mengual. La presentació literària va comptar amb la presència de Mª José Micó, presidenta de la Fundació Rafael Chirbes; Jovi Lozano-Seser, escriptor; Juli Capilla, editor, i Carles Mulet, traductor del llibre.

L´editorial Lletra Impresa Edicions, en col·laboració amb la Fundació Rafael Chirbes, ha tret la primera traducció al valencià d’una obra de Rafael Chirbes, Premi Nacional de la Crítica en dues ocasions (en 2007 per «Crematorio», i en 2013 per «En la orilla»). Es tracta de «La bona lletra», publicada originalment en castellà per Anagrama, el 1992. La traducció ha estat a càrrec de l´escriptor i crític literari Carles Mulet i compta amb un pròleg del també escriptor i periodista, Alfons Cervera. En paraules dels editors, Juli Capilla i Mercè Climent, «es tracta d’una traducció exquisida i molt pertinent, que posa Chirbes a disposició del públic valencià en la llengua natural en què hauria escrit si les circumstàncies vitals i històriques que va viure l’autor hagueren estat més favorables».

«La bona lletra» narra en primera persona les peripècies vitals d’una família humil de republicans vençuts, al llarg dels anys difícils de la dictadura franquista. Anna, la protagonista del relat decideix, al tram final de la vida, trencar el silenci i fer un exercici de memòria, confessional, per contar al fill la seua llarga i inútil lluita per sobreviure.

REGIDORIA DE CULTURA – AJUNTAMENT D’ONDARA

El Club de Lectura de la Biblioteca Municipal d’Ondara es reunirà el primer dimarts de cada mes a les 17 hores a la Casa de Cultura

Ondara, 18.10.18. La Biblioteca Municipal d’Ondara compta des d’ara i com a novetat amb un Club de Lectura, segons s’ha anunciat des de la Regidoria de Cultura que dirigeix Raquel Mengual. L’objectiu és fomentar l’hàbit lector entre les persones adultes i poder intercanviar opinions sobre llibres i autors/res. 

Aquesta mateixa setmana s’ha celebrat una reunió amb algunes de les persones més lectores de la Biblioteca; una primera presa de contacte per a formar el club. Està previst que el Club de Lectura de la Biblioteca Municipal d’Ondara es reunisca el primer dimarts de cada mes, a les 17 hores, a la Casa de Cultura d’Ondara. La coordinadora del projecte serà la tècnica de Cultura d’Ondara, Ximi Vives, qui ha avançat que es passarà un xicoteta enquesta perquè les persones usuàries diguen el grau de satisfacció de l’ús de la biblioteca, els autors/es i llibres que més els agraden, les activitats que els agradaria fer i les seues propostes.

Les persones interessades a unir-se al Club de Lectura de la Biblioteca Municipal d’Ondara poden acudir a la reunió informativa que se celebrarà el dimarts 6 de novembre a les 17 hores a la Casa de Cultura d’Ondara, o passar abans per la Casa de Cultura per a inscriure’s. Entre les possibles activitats previstes per a realitzar en el Club de Lectura es troba un viatge en la Biblioteca de València San Miguel de los Reyes; lectures col·lectives, parlar d’un determinat autor, autora o obra; relacionar la literatura amb altres arts com el teatre, el tast del vi, xerrades per part d’algun autor/a, entre altres. A partir del mes de novembre es realitzarà un calendari d’activitats. Des de la Regidoria de Cultura s’ha animat a la ciutadania a formar part del Club de Lectura de la Biblioteca Municipal. 

El 31 d’octubre s’oferirà el “Conte de Nit d’Ànimes” teatralitzat titulat “Som valents i tenim por” a la Plaça Major i tallers per a xiquets i xiquetes, a qui s’anima a acudir disfressats

Ondara, 17.10.18. La Regidoria de Cultura de l’Ajuntament d’Ondara, dirigida per Raquel Mengual, ha gestionat l’adhesió de la Biblioteca Municipal d’Ondara al circuit “Espanta la por! 2018 Per Tots Sants, monstres valencians”. Es tracta d’un projecte global per a redescobrir els monstres valencians, organitzat per la Biblioteca i el departament de Didàctica del Museu Valencià d’Etnologia, que es compon de diferents activitats i propostes didàctiques, per a fer la celebració de Halloween “més nostra” amb activitats i propostes per a xiquetes i xiquets. S’entén, amb aquesta iniciativa, que no hi ha un millor moment al llarg de l’any que al voltant de Tots Sants per a llegir rondalles i llegendes fantàstiques i per a donar a conèixer el nostre imaginari valencià de la por. “Espanta la Por” és un projecte global, on agències i biblioteques públiques, museus locals i entitats interessades, participen i realitzen aportacions per a dialogar, per a créixer en coneixements, en experiència, conservant i difonent el millor del nostre patrimoni immaterial.

A Ondara, la Regidora de Cultura, Raquel Mengual, ha anunciat que per al dimecres 31 d’octubre, vespra de Tots Sants, s’oferirà una sessió especial del cicle l’Hora del Conte de la Biblioteca Municipal, amb un conte teatralitzat a la Plaça Major: el “Conte de Nit d’Ànimes”, titulat “Som valents i tenim por”, i un taller d’expressió, a càrrec de Sonia Carrió. També es va a realitzar un taller per a crear divertits i terrorífics poals de llepolies; per això, es recomana als assistents que porten una marraixa de plàstic. El taller va a càrrec de l’AMPA del CEIP Sanchis Guarner. Des de la Regidoria de Cultura s’ha volgut animar a tots els xiquets i xiquetes a què acudisquen disfressats eixa vesprada per a gaudir d’aquesta proposta.

Ondara, 16.10.18. Ahir dilluns 15 d’octubre van tindre lloc a la Casa de Cultura d’Ondara dos esdeveniments relacionats amb la lluita contra el càncer de mama, coincidint que aquesta setmana, el 19 d’octubre se celebra el Dia Contra el Càncer de Mama; un recordatori del compromís de tota la societat en la lluita contra aquesta malaltia.

Els actes organitzats per l’Ajuntament d’Ondara i la Junta Local d’Ondara de l’AECC, van comptar amb l’assistència de moltes persones veïnes d’Ondara; moltes d’elles, membres de l’Associació. Entre els presents es trobaven l’Alcalde d’Ondara, José Ramiro, i la Regidora de Cultura, Raquel Mengual, així com la presidenta de la Junta Local, Mª Carmen Bisquert, i representants de la Junta.

La jornada va començar amb la interessant xerrada titulada “Estil de vida i salut mamària” que va anar a càrrec de la Dra. Begoña Patiño i Raquel Ordúñez, Tècnica en mamografies del Centre de Salut Pública de Dénia. Després de la xerrada, es va inaugurar a la sala d’exposicions la mostra de cartells de la ruta de salut mamària “Sonríe, eres maravillosa”.

Amb aquestes activitats es dóna el tret d’eixida per a la cursa solidària d’aquest diumenge 21 d’octubre a Ondara, a benefici de l’AECC. Cal recordar que les inscripcions es poden efectuar en la web de somesport fins al 18 d’octubre. L’eixida és a les 9:30 hores des de del Centre Social, i el recorregut són 4,5 quilòmetres pel pla parcial Tossals, per a corredors i caminants.