El filòleg Vicent Alvarez Vives i l’Associació sociocultural del Riurau de Jesús Pobre, premis Ocell-Ondara 2022

Foto Eliazar Roman

Aquests premis pretenen reconéixer el mèrit en la seua activitat professional i la transcendència i incidència dels premiats en la societat

**Nota premsa Associació Cultural Ocell**

El passat diumenge 4 de desembre, a l’auditori Valerià Gil d’Ondara, tingué lloc el lliurament dels XXII Premis Ocell-Ondara 2022. El premi comarcal ha estat enguany per a l’Associació sociocultural del Riurau de Jesús Pobre i pel que fa al premi local aquest ha estat concedit al filòleg Vicent Álvarez Vives.

Amb els Premis Ocell es pretén aconseguir un reconeixement públic a persones o col·lectius que, en el camp professional, en el de la cultura o en el de l’esport i per la transcendència i impacte en la societat civil, etc., han sobreeixit de la mitjana de la població i que són escollits pels membres integrants de l’Associació Cultural Ocell mitjançant les seues votacions. És, per tant, un premi on tenen cabuda totes les activitats i posicionaments personals o col·lectius i la seua tria és per votació popular.

Els Premis Ocell compten des de fa uns anys, segons indiquen des d’Ocell, amb el suport de la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament d’Ondara “per tal de refermar el simbolisme i la significació institucional d’aquesta iniciativa”. Presentats per Mª José Pedro Ribes, van ser lliurats per l’Alcalde d’Ondara, José Ramiro. En acabar el lliurament dels Premis va tancar l’acte el grup Original Dixieland Sedajazz

Foto Vicent Serra

Premi comarcal Ocell 2022

Enguany el Premi comarcal ha estat per a l’Associació sociocultural Riurau de Jesús Pobre.

Aquesta associació que ha merescut el reconeixement d’Ocell, va nàixer per les inquietuds d’un grup de persones preocupades pel devenir de la nostra societat i que volien incidir en la recuperació i dinamització en la comarca de projectes sostenibles vinculats al territori i a la cultura rural. Al poc de temps es van adonar que calia organitzar-se i constituir-se legalment; és així que naix l’Associació sociocultural del Riurau de Jesús Pobre com una associació sense ànim de lucre.

La primera activitat a promoure va ser el Mercat del Riurau de Jesús Pobre, que naix en l’any 2013 per tal de facilitar un espai de vendes als llauradors, artesans i elaboradors de productes de la comarca. Calia potenciar i incidir en el consum de productes de proximitat i de kilòmetre zero i així facilitar i consolidar iniciatives laborals comarcals.

A l’any següent, i atès que havien aconseguit un considerable èxit amb el Mercat, van començar a fer la Festa del batre, amb la qual celebraven l’aniversari del Mercat. Per tal d’arredonir la festa van contactar amb l’associació “Amics del cavall” de Gata perquè els facilitara els animals i amb cantadors i cantadores que recuperaren les cançons tradicionals de batre. L’èxit, de nou, de la Festa del batre va ser la mare i va donar peu al segon projecte de l’Associació: Blat de la Marina. Actualment són els promotors del Mercat del Riurau de Jesús Pobre i la Festa del Batre i del Blat de la Marina.

Blat de la Marina naix amb la intenció de recuperar el cultiu del blat en el Baix Montgó, fent valdre les terres ermes, recuperant biodiversitat, paisatge i llavors antigues que es cultivaven en la comarca i que havien deixat de conrear-se per la pressió d’altres cultius més rendibles en el seu moment i pel turisme residencial, gran consumista de territori. En l’actualitat ja han recuperat tres varietats autòctones que s’havien deixat de cultivar i han aconseguit que alguns restauradors i panaders de la comarca ja utilitzen els nostres grans de blat per a fer farines i algunes receptes tradicionals fetes amb el gra de blat. Han recuperat el blat amorós, en les varietats colorat i blanc (ideal per a panificar), el blat fartó (adequat per a paelles) i el blat assolacambres (per a guisats tipus olleta de blat picat)

Ara cal aconseguir que la societat se n’adone i valore les conseqüències que té per a la societat, tant econòmiques com socials, culturals i nutricionals, l’opció que ens plantegen des de l’Associació sociocultural del Riurau de Jesús Pobre.

El mercat del Riurau és, a més, l’únic del país que s’autogestiona per la pròpia associació; la resta de mercats existents són impulsats per administracions o cogestionats.

Premi local Ocell 2022

La persona que ha obtingut enguany el premi Ocell local és un filòleg de formació intensa i extensa nascut a Ondara.

En 1997 obté en la Universitat de València la llicenciatura en Filologia Hispànica, especialitat Literatura espanyola; en 1998 es llicència en Filologia Valenciana i, el mateix any, en Filologia espanyola i en 2001 en Llengua Llatina. Entre 2001 i 2004 realitza diversos estudis de Doctorat i en 2011 obté el títol de Doctor en Filologia Hispànica per la Univ. de València i el de Docteur ès Lettres per la Universitat de Neuchâtel (Suïssa).

Entre 2007 i 2021 continua la seua formació assistint a diferents cursos de postgrau en diverses universitats (Pompeu Fabra, UNED).

Des del 2001 ha ocupat diferents càrrecs universitaris; comença com a col·laborador científic i professor d’espanyol i de català a la Univ. d’Augsburg (Alemanya) del 2001 al 2006, i continua com a professor ajudant o contractat d’espanyol, català, francés o portugués i col·laborador científic a les Universitats de Neuchatel (Suïssa) del 2006 al 2011, Paderborn (Alemanya) del 2012 al 2021 i del 2021 fins avui a Rostock (Alemanya).

Però mai no ha deixat de participar en projectes científics a Espanya; així des de 2014 és col·laborador científic del Grup d’Investigació HISLEDIA de la Universitat de València; col·labora en els treballs del grup REDACTA de la Real Academia Española de la Lengua, és assessor de l’equip CORPAT de l’Uned, membre autor i col·laborador del grup DILCA de la Univ. Tènica de Colònia (Alemanya), i en períodes de diversos anys ha participat en projectes amb les Univ. de València, les Univ. de Paderborn, Augsburg i Rostock a Alemanya i amb la de París-Sorbonne a França.

Ha participat en innumerables Congressos i Jornades, sobretot en universitats alemanyes i centreeuropees (Paderborn, Munich, Kassel, Heidelberg, Copenhague, Bochum, Rostock, Neuchatel, Bremen) i ací a València, Saragossa, Las Palmas, Càdis, Tarragona, Sevilla, Valladolid, Vigo, Barcelona….. Ha estat també organitzador i col·laborador en l’organització de Congressos i Jornades, també majoritàriament a Alemanya i Espanya; destacaríem el Simpòsium, organitzat en 2018, que va estar premiat amb el programa Andreas Wesch de la Deutsche Katalanistenverband per a la promoció del català.

Ha impartit nombroses conferències per universitats alemanyes.

Entre les seues publicacions cal destacar el Diccionari bilingüe català-alemany/alemany-català, publicat per l’editorial Herder de Barcelona, en 2007.

També té publicats una relació extensa d’articles en revistes especialitzades i actes de congressos.

Actualment el seu camp d’investigació més significatiu és l’estudi dels préstecs del grec bizantí a les llengües romàniques.

**Nota premsa Associació Cultural Ocell**

LA REGIDORIA DE CULTURA LLIURA ELS PREMIS DEL CONCURS DE DIBUIX DEL 9 D’OCTUBRE DEL CEIP SANCHIS GUARNER D’ONDARA 2022

Ondara, 02.12.22. La Regidoria de Cultura de l’Ajuntament d’Ondara, dirigida per Raquel Mengual, ha lliurat hui els premis del Concurs de Dibuix per a commemorar el 9 d’octubre del CEIP Sanchis Guarner. Un concurs que ha comptat amb la participació de tots els xiquets i xiquetes de primària. Les premiades i premiat, guanyadors del concurs, han estat aquest curs:

– 1er. Cicle: Joana Hernández de 2n

– 2on Cicle: Bianca Lara de 4t

– 3er. Cicle: Lincoln Sanchis de 6é

Recentment, totes les obres presentades al concurs es van poder visitar a la Casa de Cultura d’Ondara, en l’exposició amb tots els dibuixos que van presentar els/les alumnes, perquè pogueren votar totes les persones que acudiren a veure la mostra. Els premis han sigut lots de material de dibuix i un llibre de lectura.

El lliurament dels premis s’ha realitzat al CEIP Sanchis Guarner amb la presència de la Regidora de Cultura, Raquel Mengual, la tècnica de Cultura, Ximi Vives, el tècnic de Joventut, Pedro Gil, i el director del CEIP, Raül Lara.

REGIDORIA DE CULTURA * AJUNTAMENT D’ONDARA

GRAN ASSISTÈNCIA A LES XERRADES DE SEGURETAT DIRIGIDES ALS MAJORS, IMPARTIDES AL CENTRE SOCIAL D’ONDARA

Ondara, 01.12.22. Des de la Regidoria del Major de l’Ajuntament d’Ondara, dirigida per M.ª Carmen Velázquez, s’han reprès amb molt èxit les xerrades sobre seguretat per a major, emmarcades en el Pla Major Seguretat de les forces i cossos de seguretat.

Les xerrades s’han impartit al Centre Social Trini Reyes d’Ondara, per part de la Guàrdia Civil d’El Verger, i han estat promogudes pels responsables dels Tallers d’estimulació cognitiva i memòria que imparteix la Regidoria del Major de l’Ajuntament d’Ondara.

Aquestes xerrades d’assessorament a majors en prevenció i seguretat s’han celebrat el passat 17 de novembre i hui dijous 1 de desembre al Centre Social Trini Reyes d’Ondara. Han sigut unes jornades de portes obertes, per la qual cosa podia acudir qualsevol persona interessada.

REGIDORIA DEL MAJOR * AJUNTAMENT D’ONDARA

EL BAR CENTRE SOCIAL GUANYA PER TERCER ANY CONSECUTIU EL III CONCURS DE LA RUTA DE TAPES DE LA FIRA D’ONDARA 2022

La tapa guanyadora del concurs va ser «Taco en txanguro, en gamba arrebossada en panco, maionesa de cítrics i brots verds» del Bar Centre Social

La segona tapa més votada del concurs va ser «Guisat de pollastre en tempura amb cremós d’alvocat» de La Xata de Sole

Ondara, 01.12.22. El Regidor de Participació i d’Associacionisme de l’Ajuntament d’Ondara, Miguel Gomis, ha donat a conèixer que el primer premi del III Concurs de Tapes de la Fira d’Ondara 2022 és per al Bar Centre Social, que aconseguix aquest premi per tercer any consecutiu. La seua tapa, «Taco en txanguro, en gamba arrebossada en panco, maionesa de cítrics i brots verds» , ha estat la més votada del concurs per les persones que han degustat les tapes participants. Aquesta tapa del Bar Centre Social ha aconseguit 473 punts. Es dóna la circumstància que en 2020 i 2021, aquest mateix establiment ja va ser el guanyador dels 2 concursos de tapes de la fira d’Ondara. La segona tapa més votada del concurs d’enguany ha estat «Guisat de pollastre en tempura amb cremós d’alvocat» de La Xata de Sole, que ha aconseguit 461 punts.

Els premis per als bars guanyadors consisteixen en 400 euros i trofeu per al bar de la tapa guanyadora, el Bar del Centre Social, i 200 euros per al segon classificat, La Xata de Sole.

D’altra banda, el III concurs de tapes de la Fira també comptava amb el sorteig d’un sopar per a 2 persones en el bar guanyador, que es va sortejar entre totes les persones que havien completat el 80% de les tapes de la ruta. Aquest premi ha sigut per Lenuta-Nicoleta Joana, d’Ondara.

Cal recalcar que el III Concurs de Tapes de la Fira d’Ondara s’ha celebrat del 12 al 27 de novembre 2022, en els propis locals participants. En el III Concurs de Tapes de la Fira d’Ondara 2022 han participat 10 locals: Asley, Cervera, Prado, Karma, Centre Social, La Parada, Allí Baix Bar, Sant Lluís, Valero i La Xata de Sole.

*AJUNTAMENT D’ONDARA*

EL DIVENDRES 16 DE DESEMBRE DE 2022, CAMPANYA NADAL SOLIDARI DE DONACIÓ DE SANG AL CENTRE SOCIAL TRINI REYES D’ONDARA

Ondara, 30.11.22. El divendres dia 16 de desembre de 2022 es realitzarà una nova donació de sang a Ondara en horari de 17 a 20:30 hores. Aquesta serà la donació extraordinària de Nadal, sota el lema “Nadal Solidari”. La donació se celebrarà al Centre Social Trini Reyes d’Ondara, segons ha confirmat la Regidora de Sanitat d’Ondara, Mª Carmen Velázquez. Amb motiu de la campanya Nadal Solidari, l’Ajuntament d’Ondara obsequiarà amb un detall a tots els donants.

Des de la Regidoria de Sanitat s’anima a la població d’Ondara i de pobles veïns a donar sang en un moment en que és tan necessari, i es recalca la importància de donar sang, sobretot en aquests moments, perquè a més d’haver-hi poques reserves, un donatiu salva 3 vides.

El Centre de Transfusió continua necessitant a hores d’ara més entrada de sang, sobretot en les pròximes dates nadalenques, en què s’està necessitant enviar més unitats de sang als hospitals. Donar sang és un acte solidari que salva vides, també en Nadal.

REGIDORIA DE SANITAT * AJUNTAMENT D’ONDARA

L’1 DE DESEMBRE COMENÇARÀ EL LLIURAMENT DELS BONS CONSUM PER AQUEST NADAL A ONDARA

Després de l’èxit de la primera edició de la campanya el mes d’octubre, quan es van esgotar tots els bons, es torna a posar a disposició de la ciutadania aquesta forma d’estalviar comprant en el comerç local per a aquests Nadals: «Comprant a Ondara pagues la meitat i disfrutes el doble, et donem el 50% de la teua compra de proximitat»

Ondara, 30.11.22. L’Ajuntament d’Ondara, a través de la Regidoria de Promoció Econòmica que dirigeix l’Alcalde, José Ramiro, posa en marxa de nou, per a aquest mes de desembre, el “Bono Consum Ondara”. Després de l’èxit de la primera edició de la campanya el passat mes d’octubre, quan es van esgotar tots els bons, es torna a posar a disposició de la ciutadania d’Ondara aquesta forma d’estalviar comprant en el comerç local per a aquests Nadals.

El Bono Consum per a Nadal és un programa d’impuls del consum local a què l’Ajuntament d’Ondara destina 53.791 euros de manera directa en bons, amb la intenció de beneficiar tant al teixit empresarial local d’Ondara com la ciutadania, estimulant la compra en establiments locals adherits a aquesta campanya nadalenca. Des de l’Ajuntament d’Ondara es vol animar a la ciutadania a participar en aquesta campanya amb què obtindran un gran descompte en el comerç de proximitat. El llistat dels comerços que formen part de la campanya es podrà consultar en www.ondarabonoconsum.es i en la web del portal del comerciant d’Ondara https://ondara.portaldelcomerciante.com

Els Bons Consum Ondara estaran emesos per Confecomerç CV. Els ciutadans abonen el 50% del cost de la targeta, i la data màxima de consum dels bons serà el 24 de desembre de 2022. Els bons poden arribar un valor de 100 €, dels quals, el ciutadà aporta 50 €, rebent 4 bons de 25€ per a poder-los canviar en 4 compres. Aquesta distribució representa per a la ciutadania un descompte del 50%. La compra de bons està limitada a una quantitat màxima de 50 € per persona beneficiària. Poden adquirir els bons totes les persones empadronades a Ondara majors de 18 anys, sent necessari disposar de targeta bancària.

El procediment de compra dels Bons Consum Ondara es realitzarà a partir de l’1 de desembre de dues formes; online en la web de la campanya, o bé presencial en l’Espai Català. Per a aconseguir els bons de forma online, caldrà accedir a la web de la campanya www.ondarabonoconsum.es , omplir el formulari que es té en disposició en la web de la campanya. Per a adquirir els Bons de forma presencial, s’haurà d’acudir a l’Agència de Desenvolupament Local d’Ondara ADL, situada en l’Espai Català, Plaça País Valencià, en horari de 9:00 a 14:00 hores. En el cas que finalitzat el període fixat per als Bons Consum (24 de desembre de 2022) no hagueren sigut consumits, no es pot recuperar el seu saldo, el 100% del qual serà donat a la Residència Ntra. Sra. de la Soledat d’Ondara.

ONDARA CELEBRA LA SEUA 12a SANT SILVESTRE SOLIDÀRIA A FAVOR DE LA RESIDÈNCIA EL DIJOUS 29 DE DESEMBRE 2022

La Regidoria d’Esports organitza aquesta cursa de disfresses per a acomiadar l’any, destacant novament el seu vessant solidari en favor de la Residència d’Ondara, i que tindrà opció de corredors i caminants

Ondara, 30.11.22. Ondara celebrarà per dotzè any consecutiu una cursa Sant Silvestre de 4 quilòmetres per a acomiadar l’any d’una forma sana i divertida; una carrera en què els participants podran córrer disfressats. Enguany, de nou, hi haurà opció per a caminants i per a corredors (en ambdós casos la distància serà de 4 km). La presentació de la 12a Sant Silvestre Solidària s’ha realitzat davant de la Residència d’Ondara, amb la participació de la Regidora d’Esports d’Ondara, Mar Chesa; la directora de la Residència, Paqui Ferrando; i el president del Club d’Atletisme d’Ondara, Miguel Moreno, i els membres del Club, Juan Ginestar i Mª José Català.

Igual que en les cinc darreres edicions, la d’enguany 2022 serà una prova solidària, la recaptació de la qual es destinarà a la Residència Mare de Déu de la Soledat d’Ondara. Per a això, la inscripció en la cursa tindrà un preu de 5 euros; i les inscripcions i el pagament es realitzaran a través de la web de somesport https://www.somesport.com/ . Les inscripcions es podran realitzar des de l’1 al 29 de desembre 2022.

La 12a Sant Silvestre Solidària d’Ondara se celebrarà el dijous 29 de desembre. L’eixida serà a les 20 hores des del Prado, i des d’allí els participants, tant corredors com caminants, recorreran 4 quilòmetres pel nucli urbà, fins a arribar novament a la meta al Prado. Els dorsals es podran arreplegar una hora abans de la prova en el punt d’eixida. La recaptació obtinguda per la participació en la cursa es destinarà al 100% a la Residència d’Ondara. Després de la carrera, hi haurà coques i xocolate per a tots els participants. Es donaran premis als participants que porten les millors disfresses. També es premiarà als tres primers classificats femení i masculí.

La 12a Carrera Sant Silvestre d’Ondara està organitzada per la Regidoria d’Esports, amb la col·laboració del Club d’Atletisme d’Ondara, així com de Protecció Civil, Policia Local, i Ondara Custom Club, i de diversos negocis col·laboradors. La Regidora d’Esports, Mar Chesa, ha animat a la ciutadania d’Ondara i de la comarca a participar en aquesta iniciativa esportiva de caràcter solidari. La directora de la Residència, Paqui Ferrando, ha destacat que la participació en la Sant Silvestre és molt important, perquè els participants en aquesta acció solidària, en col·laborar econòmicament amb la Residència d’Ondara, ajuden a la seua labor assistencial i a l’atenció a les persones residents.

L’ESCOLA MUNICIPAL DE GIMNÀSTICA RÍTMICA D’ONDARA OBTÉ EXCEL·LENTS RESULTATS EN EL TROFEU PROVINCIAL DE FEDERACIÓ, I ES CLASSIFICA PER A L’AUTONÒMIC

Ondara, 29.11.22. El passat dissabte 26 de novembre es va celebrar el Trofeu Provincial de Federació a la Vila Joiosa, on 11 de les gimnastes del Club Esportiu – Esport Viu Ondara van participar.

En primer lloc, la individual de categoria cadet, Isabel Cano, va obtindre un quart lloc, classificant-se així a l’autonòmic.

En segon lloc van competir els dos conjunts. Tant l’infantil que està format per Carme Marín, Roser Alemany, Aina García, María Fernández i Carla Tinca, com el cadet, format per Aina Server, Paula Vives, Mireia Pons, Valèria Doménech i Vega Vizcaya van obtindre la medalla de plata, proclamant-se subcampiones provincials.

Uns resultats magnífics que faran que totes les gimnastes puguen participar a l’autonòmic del dia 10 de desembre a Alcoi.

Molta sort per a elles, les entrenadores estan molt contentes per la feina realitzada a la moqueta!

PROGRAMACIÓ CULTURAL ONDARA DESEMBRE 2022

De l’1 al 20 de desembre, Biblioteca Municipal

EXPOSICIÓ LLIBRES POPUPS

EMERGENT: una exposició de llibres plens de Pop-Ups.

Visites: De dilluns a divendres, de 9 a 14 i de 17 a 20 hores.

Del 16 de desembre al 16 de gener, Casa de Cultura

EXPOSICIÓ DE PINTURA

El camino de las flores” de Caryana

Visites: Horari Casa Cultura

Divendres, 2

20h – Auditori

PROJECCIÓ DOCUMENTAL

Venim de lluny” de la Marina Alta

Regidories de Cultura, Educació i Patrimoni

Dissabte, 10

20h – Auditori

MÚSICA

En clave de clot” presenta “Als teus peus”

Fusió música clàssica, flamenc i jazz

Diumenge, 11

19h – Auditori

MÚSICA

Concerto di Natale a càrrec de Marinae Ensemble

Dimecres, 14

18h – Casa Cultura

L’HORA DEL CONTE

Nadal màgic” a càrrec de “Les Rodamons”

Dissabte, 17

19h – Auditori

MÚSICA

Concert de Nadal” a càrrec de la “Unió Musical d’Ondara”

A benefici AECC

Dilluns, 19

19h – Casa de cultura.

AUDICIONS

Alumnat escola de música Gonzalo Ortolà d’Ondara.

Dimecres, 21

9.30h – Auditori

TEATRE INFANTIL

Periferia Teatre” presenta “Núvol, núvol”

Adreçat als alumnes d’Infantil i 1er Cicle de Primària d’Ondara

18h – Casa Cultura

L’HORA DEL CONTE

Olivia” a càrrec de la seua autora i protagonista “Mireia Bazu”

Dijous, 22

9.30h – Auditori

TEATRE INFANTIL

Les cartes del Quixot” a càrrec de “G.T.S Reed 21”

Adreçat als alumnes 2on i 3er Cicle de Primària d’Ondara

Divendres, 23

VISITA DEL PARE NOEL A ONDARA

Passeig per tots els carrers del poble.

A les 19.00h, Arribada a l’Edifici El Prado per a la recollida de cartes.

Divendres, 26

NADAL JOVE

Activitats nadalenques per a joves a Ondara.

Més informació:

Instagram espaijoveondara

Web https://joventut.ondara.org/

Dijous, 29

CURSA SAN SILVESTRE 2022.

Eixida 20.00 hores, des de l’Edifici El Prado.

Més informació i inscripcions: https://www.somesport.com/

Dilluns, 2 de gener

VISITA DELS EMISSARIS REIALS

Passeig pels carrers del poble.

A les 19.00h, Arribada a l’Edifici El Prado per a la recollida de cartes.

Dijous, 5 de gener

CAVALCADA I RECEPCIÓ REIS MAGS 2022

Eixida a les 18.00h, des del C/Lepanto (CEIP Sanchis Guarner).

Arribada i recepció de SS.MM els Reis Mags a l’Edifici El Prado.

Regidoria de Festes i Tradicions

REGIDORIA DE CULTURA * AJUNTAMENT D’ONDARA

L’ESCOLA MUNICIPAL DE BÀSQUET D’ONDARA 2022-2023 COMPTA AMB 143 INTEGRANTS AQUESTA TEMPORADA

FOTO GASPAR

Ondara, 29.11.22. El passat divendres 25 de novembre es va realitzar al pavelló municipal d’Ondara l’acte de presentació de l’Escola Municipal de Bàsquet d’Ondara, organitzat per la Regidoria d’Esports d’Ondara que dirigeix Mar Chesa. Un total de 143 xiquets i xiquetes de totes les edats integren aquesta temporada els 11 equips de l’Escola Municipal de Bàsquet d’Ondara, que està coordinada per Vicent Mas Sivera. Els entrenadors i entrenadores de l’Escola són Alba Costa, Lluís Fornés, Sergio López, Antonio Carrió, Joan Mut, José Cañamás, Sergi Garcia, Sandra Pérez.

Els equips de l’Escola són: prebenjamí mixt (12 xiquets/tes), benjamí mixt (18), aleví masculí (16), aleví femení (15), infantil masculí (14), infantil femení (14), cadet masculí B (13), cadet masculí A (10), cadet femení (9), júnior masculí (14), júnior femení (8).

REGIDORIA D’ESPORTS * AJUNTAMENT D’ONDARA

Fotos Gaspar